Más capas que una cebolla...


Este es es el último óleo que hice utilizando "el método de capas". Al final de una temporada utilizando este método, me saturé. ¿Que por qué? Por que me resultaba hacer el mismo cuadro varias veces, con lo cual, yo que soy una persona práctica, no me apeteció seguir usando esta técnica.

Aquí os muestro lo que os digo ;-)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This is my last oil painting using the "layers method". I enjoyed that tecnique, but after some years using it, I got fed up with it. Why? Because I had to do the same painting over and over again...So I spent ages with the same painting and it was boring for me, sincerely.

Here you can see what I'm writing about ;-)
.

Leer más

¡Yo quiero ser ambidiestra!


Hace unos días, debido a un dolor en la mano derecha que me traía loca unos dias, me dio por pensar en lo incapaces que podemos llegar a sentirnos si no podemos hacer uso de la mano con la que solemos manejarnos...

Por ello, me puse a practicar la escritura con la izquierda y el resultado fue desastroso...evidentemente...

Ojalá pudieramos usar ambas manos del mismo modo para todo, ¿verdad?

------------------------------------------------------------------------------

I had a finger ache in my right hand some days ago, so I thought what incapable of doing something we can be using the left hand...

I started to practice my handwriting with my left hand and...you can see the terrible result... :-/

I wish we could use right and left hands in the same way for everything...do you agree?

Leer más

Con qué poco podemos ser felices...


Es conocido el dicho de "No es más feliz el que más tiene, sino el que menos necesita", y cuánta razón tiene, ¿verdad?
Hay veces que algo nimio nos hace sentir la persona más especial del mundo y ese momento es único...
Es como el ratón del dibujo: con una zanahoria y el sentimiento de estar con alguien que le quiere, le es suficiente .... :)
.
Hoy me quedo con un proverbio chino que me encantó:
.
"Si hay luz en el alma, habrá belleza en la persona.
Si hay belleza en la persona, habrá armonía en la casa.
Si hay armonía en la casa, habrá orden en la nación.
Si hay orden en la nación, habrá paz en el mundo"
.
Simplemente bello. Simplemente genial...
------------------------------------------------------------------------------
.
Do you know that saying "The happiest person is the one who needs the least, not the one who has the most", and it's absolutely righ, do you agree?
Sometimes a trivial thing makes us happier than any other thing in the world, and what a special moment... It's like the mouse in this drawing: he is happy eating a carrot and feeling that he is special for someone...that's enough.
.
I finish with a beautiful Chinese proverb:
.
" If there is light in the soul, there will be beauty in the person.
If there is beauty in the person, there will be harmony at home.
If there is harmony at home, there will be order in the nation.
If there is order in the nation, there will be peace in the world"
.
Simply beautiful. Simply great.
Leer más

Qué "fresquito" hace...


Hay que ver qué gusto da tener un abanico a mano en pleno mes de agosto, pero ahora....No me imagino estar en la calle con el "bris" que corre y con el abanico en ristre.... ¿Alguien se anima? :)
---------------------------------------------------------
What a fantastic thing can be a fan in the the summer, in the middle of August, but now.... I can't imagine going for a walk today and using my fan with this low temperatures.... Would you be up for it? :)
Leer más

¡Ratón, que te pilla el gato! (ratón de orejas..eso sí...)


Qué despiste le queda a veces a una en el alma con algunos docentes por ahí en circulación en educación primaria...
Si resulta que la lección pasada se le enseña a la clase las palabras polisémicas y en la siguiente lección el/la alumn@ (por hacer una gracia...) en un exámen indica que una de las palabras es precisamente polisémica (demostración de que la información le llegó al cerebro..digo yo...), qué peor forma de motivar a esa criatura que decirle, con un punto de desagrado:
- ¡Anda queeee....! Ahora vas y pones que "vaca" es polisémica.....Si ejjjjjjqueeeeee..........
Os podéis imaginar la decepción que traía la pobre... :(
Y yo digo "¿Einnnnnnn...?" Vale que no se le pedía en el exámen, pero tampoco es cuestión de echarle a la criatura la bronca por haberlo puesto, no? Con que no contara puntos "el detalle" habría sido suficiente, ¿no? O lo mismo es que de una lección a otra el concepto de polisemia ha cambiado y la vaca "de cuernos" se dice ahora "vacacuernos" y la otra se llama "vacacoche"... Estoooooo..que digo yo....
Y también me da por pensar que como en el aprendizaje del idioma inglés se hiciera lo mismo, cuando hubiéramos dado en lecciones anteriores el presente contínuo, tendríamos que dejar de utilizarlo en las conversaciones posteriores y hablar solo en futuro, que es la lección que nos toca...¿n0? Ahhhhh.....
Por favor: un poquito más de seriedad a la hora de enseñar a nuestros hijos y darle toda la importancia que se merece a la motivación de los crios, por nimia que sea la situación que se nos presente para poder hacerlo, porque si encima de que los crios se esfuerzan en demostrar la asimilación de la materia que se les va dando, vamos y les quitamos la ilusión de demostrarlo, puessss......... qué lamentable...¿no?
Sr. Profesor: permítame decirle que, desde mi punto de vista, comete Usted un error tan gordo como una vaca....de cuernos, eso sí.... :-/
Leer más

Una sonrisa en sus ojos...



Hola de nuevo a todos los que seguis mi blog y mis pequeños avances y ejercicios en este mundo del cuaderno y el lápiz :)

Antes de nada agradeceros a todos los que, de una forma u otra, me animáis a seguir y a continuar publicando mis pequeños dibujos y compartirlos con vostros a través de este blog; así como pediros disculpas por mi ausencia durante estos días de "bajón" pictórico...

Gracias, de corazón, SIEMPRE gracias y espero que siempre estéis ahí... ALWAYS...

¿No estáis de acuerdo conmigo si os digo que para sonreir no hace falta boca, labios, dientes...? Uno puede dedicar una falsa sonrisa con la boca, sin embargo qué difícil resulta dedicar UNA SINCERA SONRISA CON LOS OJOS...

Este gesto de mi hija me encantó: UNA BELLA SONRISA EN SUS OJOS........
¿Me permitís dedicaros una sincera sonrisa con los ojos, como esta? Va por vosotros...
------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi all of you who follow my humble blog and my small improvements and exercices in the "pen and sketchbook world" :)
Before all thank you for being here, and thank all of you for encouraging me to continue showing my humble drawings and sharing them with you through this blog. On the other hand, please forgive me for the my absence during the last days, and for my "artistic slump"...
Thanks, from my heart..I hope you'll be here forever...
.
Don't you agree with me when I say we don't need mouth, teeth and so on for smiling to anyone?
We can dedicate a false smile to someone with our mouth, but how difficult is to dedicate A SINCERE SMILE WITH OUR EYES...
Love this drawing : MY DAUGHTER'S BEAUTIFUL AND SINCERE SMILE FROM HER FANTASTIC EYES...
May I dedicate to all of you a sincere smile from my eyes like that? Specially for you... :)
Leer más

¿Quien mueve los hilos?


Ayer leí un correo sobre los coches de eléctricos que no consumen combustible derivado del petróleo. Leía sobre los beneficios para el medio ambiente y las pocas desventajas, y de nuevo en ese momento me surge la pregunta de "¿Quien mueve los hilos de esta sociedad?"
El problema es que no hay muchas respuesta posibles, porque generalmente los mueven los mismos sentimientos: el egoísmo, el afán de lucro, la falta de respeto por los demás, el orgullo....
Lamentablemente, esto suele ser lo que mueve los hilos de nuestra sociedad... :(
En cualquier caso, siempre nos queda la existencia de "nuestro lado bueno" como personas, que nos dice qué podemos hacer para cambiar (en la medida en que nos es posible hacerlo) todo este embrollo: Esto es, siendo nosotros mismos, e intentar no dejarnos llevar más que por el sentido común y las buenas vibraciones.
En casa intentamos enseñarle a nuestros hijos lo que llamamos "El truco de la vida", que es: TRATA A LOS DEMÁS COMO QUIERAS QUE TE TRATEN A TI....Esa es la base del respeto, y el respeto debería ser la base en la que se cimentara nuestra sociedad.
Ojalá lo aplicaramos en cada momento... otro gallo nos cantaría a todos...
-------------------------------------------------------------------------------
I was reading an article about electric cars which don't use derivatives of petrol. I read about the benefits of those cars for the environment and the few disadvantages that they offer. So, if all that is so clear, I ask myself: "Who is really running the organization in our society?"
As usual, I think the answer is: egoism, a profit motive, a lack of sensitivity...Unfortunately, those are the feelings that run the organization of our society... :(
In any case, we allways have the possibility to follow "our good side" as human beings, that is going to say us what can we do (as best we can...) for changing all those things that we consider are bad... That is: we must be ourselves, being influenced by the common sense and good feelings.
I try to teach my children what it's named as "The trick of the life": TREAT OTHERS AS YOU WANT THEM TO TREAT YOU... That is the basis of respect and respect should be the basis of our society.
If we applied our efforts in that "trick", lots of things would be different ...
Leer más

Dragón


El dragón es ese animal de fantasía que en cierto modo siempre me ha atraído por su imponente fortaleza y la magestuosidad de su vuelo. ¿No es cierto que en casi todas las películas que hemos visto de dragones, estos tienen un "algo"que los hace ser especiales, incluso siendo "los malos"?
¿Mi dragón favorito? La dragona de la película de dibujos Shrek .. Me encantó, con esos ojos enamorados hacia Asno y esa oportuna disposición a estar en los momentos complicados en ayuda de su amor...jeje...está genial.
Mi hijo también es un fan de los dragones, y tiene unos puzzles geniales hechos por él (ya os enseñaré alguno). Estoy super orgullosa de él por que yo soy incapaz de hacer un puzzle ni siquiera de 100 piezas ... :)
No sé por qué me dió por hacer este dibujo...Simplemente algo me atrajo de él...
-----------------------------------------------------------
I've felt very drawn by the dragon, that animal in the world of fantasy with an incredible strength and a majestic flight. It isn't true that in most of the movies with dragons, they have something special that make them different to another fantastic animals?
My favorite dragon? The one (female) in Shrek movie... Loved her..Loved her loving eyes to Donkey and that timely disposition to give him a hand in risk moments...jeje...It's great! :)
My son is a fan of dragons too and he's made some fantastic puzzles about some beautiful pictures of them. (I'll show you some of them). I'm very proud of him, because I'm incapable of making even a 100 pieces puzzle... :)
I don't know why I drew this drawing... Simply I felt attracted by it...
Leer más

EDM #298


El reto de esta semana era dibujar "algo raro": ¿Alguna vez has visto algo más raro que este juguete? Se llama "Bakugan" y, sinceramente, no sé para qué es ni para qué sirve....Alucino...

.
EDM #298: Dibuja algo raro

--------------------------------------------------------------------------------


The challenge for EDM this week was drawing something strange: have you ever seen anything more strange than this toy? Its name is "Bakugan" and, sincerely, I don't know what is this and what's this for...Amazing...


EDM #298: Draw something strange
Leer más

Una mini-paleta casera portátil

Hace poco descubrí "un invento" genial para cuando tenemos poco espacio pero nos gustaría llevar un poco de color "encima" por si acaso. Es una mini-paleta casera que no pesa nada y, para darle un toquecillo de color a algún apunte, nos valdrá estupendamente.



---------------------------------------------------------------------------------------
Some time ago I discovered a fantastic "invent" that you can use when your bag is full of things and you'd like to take with you a bit of colour. It's a light small handmade palette that you can use in a out sketch.


1. Cogemos un trozo de papel de acuarela del tamaño de la mitad de una cuartilla.


1. Take a piece of watercolour paper (half of a half paper)



2. Dobla por la mitad

2. Fold it in half.




3. Ahora, con pinturas acuarelables, puedes ponerle cuantos colores quieras llevarte.

3. Now you can draw with watercolour pencils as many squares of colour as you want.


4. Ahora ya tienes tu mini-paleta hecha
4. Now you have your small palette





5. Lista para ser usada con tu pincel de guardia

5. Ready to be used with your waterbrush


Espero que esto te pueda ser de alguna utilidad
-------------------------------------------------------------------------------------------
Hope this can be useful for you :D
Leer más

EDM #297


Otro dibujo del reto "Everyday Matters"


EDM #297: Dibuja una botella de agua


---------------------------------------------------------------

Another sketch from "Everyday Matters" challenge

EDM #297: Draw a bottle of water
Leer más

EDM #13 - EDM #164


Como miembro de "Everyday Matters Group", me parece un reto estupendo toda la relación de posibles dibujos para hacer, con lo cual ¡¡me apunto al reto de Everyday Matters".
Incluso alguno de mis dibujos ya hechos, los voy a meter dentro de este grupo, porque dan la talla :)

Ya ireis viendo las cosillas que salen.

¡Cuento con vosotros, ¿eh?! ;-)

EDM #13 - Dibuja tu teléfono
EDM #164 - Dibuja una cámara de fotos
----------------------------------------------------------------------------------------
I'm a member of "EverydayMatters Group", and I think it's a fantastic oportunity for drawing a huge list of topics and practice our drawing skills, so I'm in! :)

You'll be able to see all my drawings and sketches about this here.

I'm counting on you, right? ;-)

EDM #13 - Draw your telephone
EDM #164 - Draw a camera
Leer más

Si pudiera ... (II)


Si pudiera, elegiría la fuerza del oso...
----------------------------
If I could I'd choose the strength of the bear ...
Leer más

Si pudiera... (I)


Si pudiera, elegiría la precisión del águila...
----------------------------
If I could I'd choose the precision of the eagle...
Leer más

La relatividad de las cosas y de cada momento...


¿Qué te transmite este dibujo? Yo cuando lo vi sentí como si el modelo del dibujo sintiera pena..Como si estuviera respirando hondo para seguir, para levantarse...
Es curioso como todo puede ser tan relativo..Lo que a una persona le llega de una forma, a otra le puede llegar de otra totalmente diferente, o simplemente no llegarle.
Hoy el día está gris y lloviznoso, y estoy echando de menos a mi hijo, que se fue fuera: sí, para poco tiempo, pero...una madre es una madre :)
--------------------------------------------------------------------------------------------------
What do you feel watching this drawing? When I see it, I felt something like whether the model was very sad, breathing for going on with his life...
It's curious that everything's relative: everything can transmit different feelings to each person, or even not transmit anything...
Today is raining and it's grey, and my soul have the same colour because my son is away and I'm missing him...He's out not for a long time, I know, but...a mother is a mother.... :)
Leer más

Boceto de mano


Aquí un ejercicio para prácticar haciendo una mano.
Todos los profesionales y entendidos en la materia dicen que la fórmula del éxito para aprender y mejorar en dibujo es PRACTICAR, PRACTICAR Y PRACTICAR. Y la verdad es que es totalmente cierto: Yo no hubiera apostado ni 50 céntimos hace un tiempo si alguien me hubiera dicho que yo iría haciendo los dibujos que voy haciendo. No son nada del otro mundo, está claro, pero os aseguro que como satisfacción personal para mi son lo más :)
---------------------------------------------------------------------
I was practicing drawing a hand.
All the people who master drawing say that the trick to have success with drawing is: PRACTICE, PRACTICE AND PRACTICE. And I think it's absolutely true:
I wouldn't have bet for myself some time ago if someone would have told me that I was going to draw like now.
Of course my drawings aren't great, but I can sure you that my improvement with drawing makes me feel very satisfied :)
Leer más

Sketchbook Project #15


Y este, como dibujo, es mi última aportación al cuaderno del Sketchbook Project. Teniendo en cuenta que las hojas son muuuuy finas, las he pegado para darle más consistencia a cada dibujo, puesto que traspasaba el papel, y se transparentaba por detrás. De esta forma, el cuaderno se queda en la mitad, pero vaya, tampoco se trata de cansar al personal :P
Como muestra, sirva un botón ;-)
.
Tema del proyecto: "Si vivieras aquí..."
Dibujo #15: "...hablaríamos sobre el significado de libertad"
-------------------------------------------------------------------
And this is my last drawing for this Sketchbook Project. The pages are so thin that I decided stick them by turn (drawings went through the paper!) , so the number of pages is just the half of the original one.
But that's right, it's perfect to give you an initial idea about my style ;-)
Project theme: "If you lived here..."
Drawing #15: "... we'd talk about the meaning of ´freedom´ "
Leer más

Sketchbook Project #14


Otro dibujo más para el Sketchbook Project.
En este caso es Sergio, mi hijo mayor (13), en uno de sus tiros de balonmano, su deporte favorito.
¿Cómo se iba a quedar el cuaderno sin contar con esta pieza fundamental? No sé si os habeis dado cuenta de que en este proyecto aparecen trozos importantes de mi vida... :)
Tema del proyecto: "Si vivieras aquí..."
Dibujo #14: "... sabrías quien es mi chico deportista favorito"
-------------------------------------------------------------------------------------------
Another spread for my Sketchbook Project.
This is Sergio, my oldder son (13) throwing in one of his handball match. Handball is his favorite sport.
It would be impossible that this project had not produced a drawing about him.
I guess you realized that there are important parts of my life in this sketchbook... :)
Project theme: "If you lived here..."
Drawing #14: "... you'd know who is my favorite sporty boy"
Leer más

Disfrutando de un rato de dibujo en el parque


Dibujar en el exterior es una de las experiencias más aportadoras que podemos experimentar quienes disfrutamos del dibujo, la verdad.
A veces te salen las cosas como quieres y otras no tanto, pero desde mi punto de vista, siempre te sirve para practicar y seguir evolucionando (aparte de disfrutar de un día de fábula)
En este caso, fue un ratito de relax en el parque mientra la peque jugaba en los columpios, y el resultado me satisfizo :)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Drawing outside is one of the most fantastic experiences for people who enjoy drawing everywhere and everytime. Sometimes the result is good and another times it can be "less good", but it always is a good oportunity for practicing and improving (and we can enjoy a beautiful day outside!)
That moment was time to relax in the park drawing meanwhile my daugther played on the swings. I was satisfied with the result :)
Leer más

"El regreso" del oso...


Ya sé...ya sé que últimamente he andado un poco "desaparecida" artísticamente hablando..es cierto, "mea culpa", aunque no "mea" del todo, porque supongo que las circunstancias también habrán puesto su granito de arena....
Bueno, el ser humano siempre tenemos alguna excusa a mano..De hecho siempre solemos tener más excusas que intenciones, ¿a vosotros no os pasa?
En cualquier caso, el alma me sigue pidiendo dibujar, y eso me gusta :)
Aquí os dejo un dibujo rápido de un oso.
Por cierto: me encantaría tocar un oso...un oso y también un delfín... Aunque me da la impresión de que ese deseo mío no va a verse cumplido............. :-/
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
I know, my dear readers: I've been lost some time ago...Yeah..that's my fault, or maybe I should say that circumstances had something to do..
We always have some excuse by us... In fact we always have more excuses than intentions. Does it happen to you? Anyway, my soul ask me for drawing every day and... I like that :)
Here you hav a fast drawing about a bear.
By the waw; I'd love to pet a bear..a bear and a dolphin too... But I have a feeling that wish will be unrealizable................ :-/
Leer más

Sketchbook Project #13


Esto ya es otra cosa.....Los colores son mucho más silimares al dibujo real, que no tiene nada que ver con el anterior, ¿verdad?
Al final lo intenté haciendo una foto del dibujo y parece que ha dado resultado. ;-)


Tema del proyecto: "Si vivieras aquí..."
Drawing #13: "... sabrías que tengo pasión por las plantas"


--------------------------------------------------------

This is another thing...Colours are more similar to the real drawing and... it has nothing to do with the previous one, hasn't it?
I tried it taking a photo and it worked! ;-)

Project theme: "If you lived here..."
Drawing #13: "...you'd know I have a passion for plants"
Leer más

Sketchbook Project #13 (pero solo se le parece...)


Acabo de tener una lucha a muerte con el escaner, y al final... ha ganado él. :(
Los tonos del dibujo real tienden más a azulados y grisáceos, pero...¿quien puede luchar contra los elementos...?
.
Tema del proyecto: "Si vivieras aquí..."
Dibujo #13: "... sabrías que tengo pasión por las plantas"
--------------------------------------------------------
I've just been wrestling with the scaner and...it won the battle. :(
The real drawing has more grey and blue tonality, but....who can fight against elements...?
Project theme: "If you lived here..."
Drawing #13: "... you'd know I have a passion for plants"
Leer más

Verónica superstar!


Esta es la princesita mellada más bella del mundo :D
Aquí iba disfrazada de "chica ye-yé" en la fiesta de disfraces del colegio, con una peluca pelirroja y un traje de estrellas brillantes.
Me costó un poco conseguir el gesto, la verdad, y aunque no ha salido ninguna obra de arte para enmarcar, al menos el resultado me hizo sonreir.........Para mi es suficiente... :)
-------------------------------------------------------------
This is the most beautiful and chipped princess in the world :D
It was the school carnival and she was dressed up as a funny dancer, with a long curly red wig and a shiny dress with stars.
It was a bit difficult drawing the gesture and, though it isn't a great artwork for framing, at least the result has made me smile... It's enough for me... :)
Leer más

Dibujar Roma ¡¡de memoria!!


No quería dejar de compartir con los que visitais mi blog este enlace que a mi, particularmente, me ha dejado totalmente impresionada: la capacidad de la mente de un muchacho autista de grabar, literalmente, en su cabeza unas vistas de 10 minutos de Roma a 3.000 metros de altura, siendo luego capaz de poder dibujar lo que vió en esos 45 minutos totalmente DE MEMORIA en una gran hoja en blanco durante 3 días.....impresionante :0
Una nueva evidencia de la capacidad de la mente tan poco aprovechada por el ser humano, ¿verdad?
Espero que lo disfruteis tanto como yo

---------------------------------------------------------------------------------
I wanted to share with all of you this link that has impressed me greatly: the capacity of an autistic young man, who is able to record in his mind views compiled in a 45 minutes trip flying over Roma. After that, he drew all that he's recorded in his mind on a big piece of paper during 3 days, drawing all the details by heart!
A new evidence of the incredible capacity of our wasted brain... (I wish we knew how to make the most of all its possibilities)
Hope you'll enjoy it as much as I did.
* The report is in Spanish, but I'm sure you'll enjoy it in the same way, and you'll have a new possibility of improving your listening skills in Spanish! ;-)
Leer más

En la playa


Tiempo de relajarse en la playa. Era la primera vez que llevaba mi cuaderno de dibujo a la playa y la experiencia estuvo bien: bajo la sombrilla, con una limonada y la idea de dibujar lo primero que viera...Y qué era lo primero que vi? Yo.. asi pues aquí estoy (o mejor debería decir: aquí están mis piernas una y otra vez...jeje)

-------------------------------------------------------------------------------

Time to relax on the beach. It was the first time I carried my sketchbook with me to there and it was a good experience: under the sunshade, with a lemonade and the idea to draw the first thing I saw... And what was that "thing"? It was me so...here I am (though I should say: here are my legs over and over again! :D )

Leer más

Sketchbook Project #12


Me encantaría pasar toda la noche riendonos y cantando todas esas canciones que nos hacen vibrar y no olvidarlo nunca...
.
.
.
.
.
Tema del proyecto: "Si vivieras aquí..."
Dibujo #12: "... saldríamos a divertirnos toda la noche"
-----------------------------------------------------------------------

I'd love coming out with you to have fun all night long, laughing and singing those songs that fill us with excitement and never forget that special night...

Project theme: " If you lived here..."
Drawing #12: "... we'd come out to have fun all night long"
Leer más

Sketchbook Project #11


Otra idea para el proyecto.
Me encantó esta foto cuando la vi.
Me encantó lo que transmite la mirada que se supone entre los amigos y lo que se dicen sin decir nada.
Ese es el valor de la verdadera amistad: el entendimiento puro y duro...
.
Tema del proyecto: "Si vivieras aquí..."
Dibujo #11: "... charlaríamos sobre el valor de la amistad."
----------------------------------------------------------------------
Another idea for the project.
Loved this picture when I saw it.
Loved the kind of feeling that the look between friends conveys to me and how much they say without saying anything.
That's the value of true friendship: pure and simple understanding...
·
Project theme: "If you lived here..."
Drawing #11: "...we'd talk about the value of friendship"
Leer más

Catedral de Burgos



Burgos. Qué ciudad más bonita....Hace alguna semana estuvimos pasando unos días allí y realmente nos encantó. La catedral de Burgos me pareció totalmente impresionante, con una belleza y una elegancia absoluta, la cual merecía hacerle un dibujo que quedara en mi "sketchbook".

Espero que os guste :D

------------------------------------------------------------------------------

Burgos: What a beautiful city! I was there with my family some weeks ago and we really enjoyed it. The cathedral is absolutely impressive, beauty and elegant. It was worth doing a quick sketch of that place.

Hope you like it :D

Leer más

Sketchbook Project #10


Otro dibujo para el proyecto. Lo cierto es que empezó siendo una especie de reto, porque no sabía bien como empezar, pero una vez iniciado, fue fluyendo por él mismo (¿sería la ilusión de hacerlo...?) Me gusta el resultado ;-)
Nueva York: una de mis grandes ilusiones...

Tema del proyecto: "Si vivieras aquí..."
Dibujo #10: "...haríamos planes sobre el viaje de nuestros sueños"

--------------------------------------------------------------------------------

One more spread. It was a kind of challenge for me because I didn't know how to start doing it, but once I started, it began to flow for itself.
I like the result ;-)
New York: one of my dreams...

Project theme: "If you lived here..."
Drawing #10 : "... we'd make plans about the trip of our dreams"
Leer más

Sketchbook Project #9

Siempre hay algún tipo de música que te lleva a sentir algo especial, o te transporta a un momento determinado, o te emociona especialmente. Eso para mi es sentirse vivo escuchando música.
Hay tantas formas de sentirse vivo...

Tema del proyecto: "Si vivieras aquí..."
Dibujo #9: "...te contaría qué tipo de música me hace sentir viva"


-----------------------------------------------------------------

All people feel good listening to certain kind of music.
Music makes us feel something special, or takes us to a special moment on time or we're moved listening to it. From my point of view, that's a way to feel alive.
There are so many ways to feel alive....

Project theme: "If you lived here..."
Drawing #9 : "... I'd tell you what kind of music makes me feel alive"
Leer más

EDM #9


Es cierto que uno ve su mesa de trabajo y cosas que nos rodean como algo tan familiar que a veces pasan desapercibidas, aunque las usemos todos los días. Este dibujo lo hice precisamente para "recordar" un trocillo de mi mesa de trabajo y algunos de los enseres que utilizo cada día :)
EDM #9: Dibuja un poco de "caos organizado" (p.ej. tu mesa desordenada...)
------------------------------------------------------------------------------------------------
It's something normal that our desk become so normal that we don't realize how many things we have on it. This drawing is a way to remember a part of my desk with all those things I usually use everyday :)
EDM #9: Draw a bit of "organized chaos" (your messy desk)
Leer más

Sketchbook Project #8

Un dibujo más para mi cuaderno del proyecto "Sketchbook Project 2011! :)
Los colores son mejores en el dibujo original, porque el escaner hace lo que puede.... (Incluso el pobre Piolín ha perdido el color azul de sus ojos!! upsss.....)
.
.
La verdad es que es genial cuando las ideas fluyen con facilidad, aunque no siempre sea así...

Tema del proyecto: "Si vivieras aquí..."
Dibujo #8: "...conocerías a mi grupo de amigos"

-----------------------------------------------------------------------------------------------
A new drawing for my Sketchbook Project! :)
The colors are better in the original drawing, though the scanner makes what it can.... (Even poor Piolín has lost the blue color in his eyes! Upsss...)
Love when ideas flow through my mind easely, although it wasn't like that all the times... ;-)
Project theme: "If you lived here..."
Drawing #8 : "...you'd meet my group of friends"
Leer más

Sketchbook Project #7

Otra aportación al cuadernillo del proyecto :)

Realmente me estoy sintiendo bastante libre en la selección de los temas, lo cual hace que se esté creando un cuaderno de dibujos de lo más variado dentro del tema que elegí.


TEMA DEL PROYECTO: "Si vivieras aquí..."
Dibujo #7: "... te contaría lo emocionante que es mi último proyecto"

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Here you have another drawing for my sketchbook.
I'm feeling really free with the selection of the themes for drawing, and the result is a pretty varied sketchbook. :)

Project theme: "If you lived here..."
Drawing #7: "... I'd tell you how exciting my last project is"
Leer más

Practicando con flores (2)


Aquí otro dibujo con el tema floral. Lo cierto es que esta práctica me aporta mucha satisfacción porque generalmente el resultado es bastante aceptable. La cuestión es seguir practicando :)
------------------------------------------------------------
Here you have another drawing about flowers. I really enjoy drawing about this theme because the result is usually pretty good. The most important thing is continue practicing :)
Leer más

Alguna "herramienta" artística


Definitivamente me gusta mucho más el trazo fino del portaminas que el del lápiz. El como si fluyera mucho más ligero, no sé por qué...
Lo bueno es ir probando con diversas "herramientas" hasta encontrar esa con la que te sientes agusto trabajando, ¿verdad?
----------------------------------------------------------------------------------------------
Definitely, I love mechanical pencil for drawing more than wood-pencil. Its stroke flows softly, I don't know why...
The best of all is that we can experiment with different tools until we find that one which makes us feel good working with, don't you agree?
Leer más

Sketchbook Project #6


Después de algún día de vacaciones y descanso, toca retomar el ritmo artístico, entre otros.
Una nueva aportación al cuaderno del proyecto que ya va teniendo "buena pinta" ;-)
.
.
.
TEMA DEL PROYECTO: "Si vivieras aquí..."
Dibujo #6: "...sabrías que mis joyas más valiosas están en mi corazón"
----------------------------------------------
After a few days off, it's time to pick up the artistic rhythm again.
Here you have a new drawing in my sketchbook which is starting to look nice ;-)
Project theme: "If you lived here..."
Drawing #6: "... you'd know that my most valuable jewelry are in my heart"
Leer más

Ayer estuve viendo con mi hija un magnífico reportaje sobre la vida marina: impresionante cuánta belleza existe en la vida y lo poco que la cuidamos muchas veces..... :(
Me gusta hacer dibujos de arboles, flores y temas similares. Es como mi pequeño homenaje ante tanta belleza.
------------------------------------------------------------
My dougther and I were watching a marine life report yesterday: it's amazing all kind of beauty that exists in our life and we don't take care of it a lot of times... :(
I love drawing trees, flores and similar themes. It's something like paying my own small homage to all the beauty in our world and nature.
Leer más

Sketchbook Project #5


Este dibujo tiene un significado especial para mí, pues fue un momento con encanto donde mi Verónica, mi hija, y el conejo Pecoso se miran con una magia especial
:)
.
.
.
TEMA DEL PROYECTO: "Si vivieras aquí..."
Dibujo #5: "... podrías ver un brillo especial en sus ojos"
------------------------------------------------------------------------------------------
This drawing has a special meaning for me because it was a charming moment where both my doughter Verónica and Pecoso, our rabbit, were looking at each other with a special magic :)
Project theme: "If you lived here..."
Drawing #5: "... you could see a special sparkle in their eyes"
Leer más

Sketchbook Project #4



Aquí tenéis mi siguiente dibujo del proyecto: mi periquito Wiky. Vuela por toda la casa buscandonos y le gusta posarse en el hombro y estar acompañado. Una pasada... :)

TEMA DEL PROYECTO: "Si vivieras aquí..."
Dibujo#4: "... conocerías a mi periquito, Wiky"


------------------------------------------------------------------------------------------
Here you have my next drawing of the project: he is my cute parakeet, Wiky He flys all over the house looking for any member of our family and then he alight on our shoulder. Amazing! :D

Project theme: "If you lived here..."
Drawing #4: "... you'd meet my parakeet, Wiky"
Leer más

Sketchbook Project #3



Sigo trabajando en el proyecto de "Sketchbook Project", y esta vez me apeteció dibujar mi taza favorita.
TEMA DEL PROYECTO: "Si vivieras aquí..."
Dibujo#3: "... podríamos charlar tomando un café"
--------------------------------------------------------------------------------------
I continue working on the Sketchbook Project and I felt like drawing my favorite coffee-cup.
Project theme: "If you lived here..."
Drawing #3: "... we could talk over a cup of coffee"
Leer más

Practicando con flores (I)


Estoy bastante contenta con el resultado, porque para ser la primera vez que dibujo una rosa, puede decirse que se ve lo que es...

El hecho de ser autodidacta tiene la compensación de los pequeños logros obtenidos paso a paso...

[ Dedicada a mi hermana Rosa ;-) ]

---------------------------------------
Practicing with flowers.
I'm pretty pleased with the result: This is the first time I draw this kind of flower and we can say that it looks like a rose...
As an self-taught person, I enjoy the small achievements obteined step by step..

[Dedicated to my sister, Rose]
Leer más
 
Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons .